I haven't done it, but I have a pair of seals picked up on Rock Auto clearance sale in my parts bin for when needed.
The oil is a 75w90 gear lube. Look for the SAF AG4 spec.
*There is no drain plug for the differential.
From the ZF Tiptronic transmission parts manual, Porsche may have slight differences: