Yes, it can be done on jack stands. To pull the unit, besides disconnecting all of the necessary bits, you need to also hold the engine up either from below with a jack, of from above using a specialized engine support bar:
Once the engine is supported, use either a transmission jack, or a transmission adaptor on a floor jack and it’s out……….
