Can I temporarilly remove the passenger airbag?

[Meir]

just take out the fuse, instead of going thru this truble.
and yes. in theory once the airbag is removed, you can measure the resistance on it, and replace it with same value resistor.
same thing can be done with the seat belt receptacle to avoid the beeping noise when not using the seatbelt