Buy open ended or longer lug nuts from somebody like
http://www.gorilla-auto.com/products/?sfID1=249&sfID2=249
or buy new shorter studs, grinding is not a good answer and I wouldnt trust a shop that said it was or was willing to do it as you will remove the temper by grinding.
Good luck