Here's where a transmission was mounted (left side):
Here's where it mounts with everything removed (right side, different car):
Here's the back side of the plate that it mounts to (right side), part of body cut away. Probably accessible with side vent duct removed:
