I did a search at dealers specifically for a '97 and came up with the same part numbers that you already listed.
The Parts Catalog shows only those o-rings too.
Can you post a pic of your oil cooler, where it mounts and the o-rings? I'm curious to see exactly what the problem is.