Yep, Maytag is correct. It's a pretty easy job.
If you don't get the pump oriented correctly, you will have a lot of trouble with giant smoke bombs if you track the car. Don't ask me how I know.
I didn't make the mistake, it was that way when I bought the car. I took me a long time to figure out what was wrong!