Driver side rear is where the oil cooler is located. (Left of the throttle body)
It may just be the O-rings if there is no intermix. If there is intermix - check your coolant tank for oil and your oil filter cup for coolant - then the cooler itself is probably the problem.
Hopefully nothing worse than that.