I believe Guard makes gearsets for at least the 6-speed boxes, not sure on the 5-speed. Don't think you want to ask about the cost

And then, as mentioned previously, you need to find a good shop to build the box for you (as if you're going that far, you may as well replace syncros and bearings, and if it were me, add an LSD).