If right and left are relative in the way I'm imagining, I think you are talking about the power steering pump. The number 4 in this pic?
It probably needs fluid. Do not put "Power Steering Fluid" in unless it is the special Euro Hydraulic fluid type - CHF-11, CHF-202, or whatever it is the cool kids are using these days.
I've got a bad engine on the floor and one that I'm going to kill off pretty soon if you want me to pull a used pump for you.
I think I have a YouTube video about replacing the pump I can find and post if you need it.
