Looks like the burp valve is faulty.
I see corrosion on all the bolts so it is most certainly faulty.
I believe they can be replaced-rebuilt.
I would do a pressure test on the system to make sure the tank is not also leaking.
They are a known problem. They develop hair line cracks that tend to only leak when under pressure.
|