Bent valves and affordable do not belong in the same sentence. That is major engine damage.
You need to have a top notch shop inspect the ENTIRE engine and provide options. Give BR Racing in Las Gatos a call and if they can't help, they can probably point you in the right direction to someone local who can.
Ask me how I know all of this (I am on Engine #5).
BRR Performance