It would appear that the trial scheduled for May, 2018 was cancelled. I couldn't find a reason. A conference regarding the status of the trial is now scheduled for Oct, 2018, where anything could happen (they could tell the judge that they have a settlement or set a new trial date or ??).
Superior Court of Monterrey Portal
If anyone else knows any add'l info, please post it.