Ben ,If your machinist has an Ra ,roughness measurement tool - measure the delta between the polished and unpolished part? Interesting that such polishing makes such a difference.
Ben you need to publicize your video !
https://www.youtube.com/watch?v=38hER9ajgv0