Some Spec Boxster's use the space behind the rear wheel (where the stock muffler U-pipes turn) for external radiators. Of course, this means that you would need to have straight pipes so the U-pipes could be removed to free up the space.
Take a look at a few of these images to get some other ideas...
Boxster Transmission Coolers