A loose connection to the overflow tank may not turn up in a PPI- just something to consider.
I'm not saying you shouldn't do a PPI- you SHOULD if possible. But they will not always discover every possible item, and a hose could come loose 5 minutes after you left the PPI! Buy old cars- fix old cars.
And thanks for the story- best of luck.