I managed to break a small plastic rivet/retainer in the shifter housing under the console that holds on one of the cables, resulting in a situation similar to yours. Just pushing the shift cable back on worked, but it was a great excuse to upgrade to the 9x7 short shifter.
