This stuff may help your stuck bolts:
http://www.loctitefreezeandrelease.com/
Never thought about this before (the direction of the headers tipped me off), but the accessory drive in the boxster motors is on the 'front' of the block and in the 'back' on the 996. Makes sense given the access.
Is the boxster engine installed 'backwards' vs. the 996?