Go Back   986 Forum - for Porsche Boxster & Cayman Owners > Off Topic > Off Topic Discussions

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-12-2011, 09:54 AM   #1
Registered User
Join Date: Jun 2007
Location: NW Indiana
Posts: 156
Need Japanese Translation


If anyone can help with the translation of this, it would be a big help. This is off of an old Karate Gi (uniform):


2002 Boxster S with 3.4L Variocam-Plus Engine Swap

Last edited by cheetah; 12-12-2011 at 10:05 AM.
cheetah is offline   Reply With Quote
Old 12-12-2011, 10:27 AM   #2
Registered User
Join Date: May 2008
Location: Toronto
Posts: 2,656
I can tell you the characters mean "air" and "fist/hand". Now I'm not exactly sure what it's supposed to mean as a phrase, perhaps it's some sort of martial arts technique?
ekam is offline   Reply With Quote
Old 12-12-2011, 09:52 PM   #3
Registered User
Jager's Avatar
Join Date: Jul 2010
Location: California
Posts: 1,836
Looks like the patch is upside-down... "Snatch pebble from my hand Grasshopper".


300K Mile Club
Jager is offline   Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

All times are GMT -8. The time now is 04:59 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0
Copyright 2018 Pelican Parts, LLC - Posts may be archived for display on the Pelican Parts Website -    DMCA Registered Agent Contact Page