Transmission out, looks like an Audi trans, what should I look for?

[Cbonilla]

Reminds me of a wheeler dealers episode where Edd was working on an Audi TT (I think that's what it was) where a couple of gears had disappeared. When he opened the tranny up he found a piece where a pin had sheared off. It was in the tranny, hadn't chewed up the gears. Part was not available but he extracted the remainder of the pin and fashioned a replacement pin.