Transmission noise (with video file)

[Mig]

if it was my car, I would find a quiet road, bring the car up to speed, put it in neutral, turn off the engine, and see how it sounds at speed with the engine off.

Yes, I realize this can be considered risky driving, but the test could tell you if the noise is independent of the engine.