So I played around a bit on the car to check the different hose routing options. I think the one pictured below is going to be best.
If you start looking from the left side you can see the hose left of the pump. It would fit through the bulkhead hole to the battery tray compartment. There it will follow the reinforcement bar to the wiper area (keeping it close to the window washer side so they won't touch the wiper arms) and back along the reinforcement on the right side. There, just right of the brake assembly they'll go down to the bottom of the car. From here the second set of hoses will fit in original mounting towards the steering rack. I think this will keep it all nice and clean.