Update: Mission Accomplished!
Thru the kindness of a fellow Forum member and long time buddy, he knew a guy who could do the die cutting work required.
Pictures enclosed:
The Red "S" bit plays off of some earlier work which I had already done to the rear deck emblem, as well as matching the floor mats:
All considered, I am -really- pleased with the end result, and to my eyes, it looks like the factory ought to have offered this as an option back in the 986-era days.
Thanks - DM