I heard that it is best to tap in the return line so that it sprays on certain parts of the transmission, I wish I had more details. Check out Chris Cervelli's blog where he talks about transmission coolers and how he controls them with his Motec:
https://boxsterdrysump.wordpress.com/