Has the car been sitting for a while when this happened? Maybe lifter noise after a cold start?
I had this happen once, and it has never happened since. You can compare to the audio I posted in this thread:
http://986forum.com/forums/boxster-general-discussions/67395-rough-sound-engine.html