Thanks for all your help, Chad. I think I've got it figured out now.

There are a couple of head units I've added to my watch list on eBay. One is a
$240 Android unit with just about everything, and the other one is a much simpler
$90 unit. I haven't decided yet.