I had an issue with a coolant leak awhile back. It ended up being a faulty coolant cap. I had the original one where the part number ended in .01. I bought the newest, ending in .04, and all was good. This is fairly common.
Here is the drainage tube that the coolant will drain out of.