I've never had that particular door issue but this article might help:
Not the door lock assembly part but the steps to access the external door handle. The article before this one has some info too.
Porsche Boxster Door Lock Mechanism / Door Handle - 986 / 987 (1997-08) - Pelican Parts Technical Article