[jmatta]

I agree, sounds like the water pump. Since you'll be dumping coolant, I'd recommend installing the LN low temp T-stat while you're in there, especially based on your location; makes a big difference in coolant (read oil) temps.