I'm not an engineer (never played one on tv either
) but shouldn't there be a way to wrap something or lengthen something or shorten something or open up or close down something just a little to change the exhaust frequency to lose the drone?
I don't know why someone wouldn't simply avoid the RPM range where the drone exists. I can't think of a time when I knowingly drive below 3,000 rpm.