Is it this noise (right click, save as)
(Thanks to John V over at Renntech for posting that)
This was killing me until I found this video with the same damn noise. In this case, and mine, it was a goddamn loose spark plug. Unbelievable, and you'll encounter a lot of mechanics that will swear it can't be the case without throwing a light, but it does.