The coolant tank going is common, and water pumps go on all cars after a while. It sounds like you where just unlucky and had them both happen fairly close together. I don't think that these two things are related. I'm curious how many miles are on the car?
