12-11-2009, 10:59 AM
|
#1
|
|
Registered User
Join Date: Oct 2008
Location: San Diego, CA
Posts: 19
|
German pronunciation is easy. Unlike English or French, you pronounce each letter.
The Porsche family pronounces it POR sha, so that's good enough for me.
BTW, most people mispronounce my German surname.
|
|
|
12-11-2009, 12:29 PM
|
#2
|
|
Registered User
Join Date: Aug 2005
Location: Ohio
Posts: 380
|
When we did the fast lane travlel tour years ago..
in Germany,our tour guide--a retired Porsche engineer-- pronounced it "Pour' Sha"
__________________
2013 Boxster S
2006 Boxster--sold
1999 Boxster--sold
|
|
|
12-11-2009, 12:32 PM
|
#3
|
|
Registered User
Join Date: Aug 2009
Location: MD
Posts: 628
|
Y'all say Porch?
|
|
|
12-11-2009, 04:24 PM
|
#4
|
|
Registered User
Join Date: May 2007
Location: San Francisco, CA
Posts: 218
|
Living in San Francisco and driving a boxster, there are two mis-pronunciations that bother me on a regular basis:
Don't call it "Frisco"
and don't call it a "Porsh"
__________________
2003 Boxster S
1995 Ferrari F355 Spider
San Francisco, CA
|
|
|
12-11-2009, 05:18 PM
|
#5
|
|
Registered User
Join Date: Nov 2003
Location: Illinois
Posts: 3,033
|
Quote:
|
Originally Posted by roadracer311
Living in San Francisco and driving a boxster, there are two mis-pronunciations that bother me on a regular basis:
Don't call it "Frisco"
and don't call it a "Porsh"
|
Seriously, that bothers you? I think 99% of Americans pronounce it Porsh so you really must be bothered on a pretty regular basis.
Last edited by Adam; 12-11-2009 at 05:58 PM.
|
|
|
12-11-2009, 06:39 PM
|
#6
|
|
Registered User
Join Date: Nov 2008
Location: Use 2B NW Ohio, now NE Ohio
Posts: 563
|
How I pronounce it: Eff You Enn, FUN!
I don't know the German word
__________________
My Porsche mechanic drives a Saturn.
'98 Artic Silver w/ Tip
|
|
|
12-13-2009, 10:48 AM
|
#7
|
|
Registered User
Join Date: May 2007
Location: San Francisco, CA
Posts: 218
|
Quote:
|
Originally Posted by Adam
Seriously, that bothers you? I think 99% of Americans pronounce it Porsh so you really must be bothered on a pretty regular basis.
|
I really don't hear people call it a "porsh" very often. But then I rarely leave the city.
__________________
2003 Boxster S
1995 Ferrari F355 Spider
San Francisco, CA
|
|
|
12-13-2009, 11:53 AM
|
#8
|
|
Registered User
Join Date: Sep 2009
Location: The City
Posts: 1,084
|
ya i hear porsch(silent e) all the time. but ive also heard some people from some regions of the US call it NIKE (long I silent E) which is interesting. but at the end of the day every languange butchers words from the another one so its all good.
|
|
|
12-13-2009, 08:33 PM
|
#9
|
|
Porsche "Purist"
Join Date: Aug 2003
Location: Wisconsin
Posts: 2,123
|
When I met Peter Porsche for the first time, he said: "Hi, I'm Peter Por sha." Then he autographed the inside of my hood.
__________________
1998 Boxster with 7.8 DME, 2005 3.6 liter/325 hp, Variocam Plus, 996 Instrument panel
2001 Boxster original owner. I installed used motor at 89k.
1987 924S. 2002 996TT. PST-2
Owned and repaired Porsches since 1974. Porsche: It's not driving, it's therapy.
|
|
|
12-16-2009, 05:18 AM
|
#10
|
|
Registered User
Join Date: Nov 2009
Location: Madison, Georgia
Posts: 1,012
|
Quote:
|
Originally Posted by Lobo1186
ya i hear porsch(silent e) all the time. but ive also heard some people from some regions of the US call it NIKE (long I silent E) which is interesting. but at the end of the day every languange butchers words from the another one so its all good.
|
Chevrolet
US = chev-ro-lay
France = chev-ro-let
Moet y chandon
US=mo-ey
France= mo-et
Filet Mignon
US = fil-eh
France = feel - eh
UK = filit
Porsche
GMBH = pour - sha
US = porsch
Don't feel bad in other countries the slaughter english all the time, probably the most annoying is in Greece where they are convinced that a silent "e" is actually pronounced as "uh" followed by an ackward pause.
|
|
|
12-11-2009, 07:49 PM
|
#11
|
|
Track rat
Join Date: Nov 2006
Location: Southern ID
Posts: 3,701
|
Quote:
|
Originally Posted by ehanauer
German pronunciation is easy. Unlike English or French, you pronounce each letter.
The Porsche family pronounces it POR sha, so that's good enough for me.
BTW, most people mispronounce my German surname.
|
Eric, is that you? Are you a Boxster guy now?
__________________
2009 Cayman 2.9L PDK (with a few tweaks)
PCA-GPX Chief Driving Instructor-Ret.
|
|
|
12-11-2009, 09:07 PM
|
#12
|
|
Registered User
Join Date: Jan 2009
Location: Toronto
Posts: 7
|
Hey Guys,
My wife has named my car "Porshee"
Later,
Mark1999
|
|
|
12-12-2009, 07:27 PM
|
#13
|
|
Registered User
Join Date: Oct 2009
Location: Toronto, Canada
Posts: 65
|
The German way is "Porsh-ah", not "Porsh", so I guess 99% of you are wrong!
__________________
Boxsternut
'07 Boxster
Guards Red
|
|
|
12-13-2009, 03:56 AM
|
#14
|
|
Registered User
Join Date: Nov 2003
Location: Illinois
Posts: 3,033
|
Quote:
|
Originally Posted by boxsternut
The German way is "Porsh-ah", not "Porsh", so I guess 99% of you are wrong!
|
lol.....yeah I don't think there is a more widely mis-pronounced word here in America. If you randomly asked 100 Americans to say it, 99 of them would say Porsh, so the American pronunciation is Porsh.  Sometimes I say Porsha sometimes I say Porsh, it doesn't really matter to me.
|
|
|
12-18-2009, 01:51 PM
|
#15
|
|
Registered User
Join Date: Sep 2009
Location: Arkansas
Posts: 12
|
I'm surprised nobody has brought up how the narrator says "Porsche" in the Porsche commercials. While regional nuances will always be in play with nearly any language, if there is a correct and incorrect way to say it, I'd hope they would get it right (according to Porsche, as a manufacturer) in their ads.
|
|
|
12-18-2009, 02:24 PM
|
#16
|
|
Registered User
Join Date: Nov 2003
Location: Illinois
Posts: 3,033
|
Quote:
|
Originally Posted by ryanpw3
I'm surprised nobody has brought up how the narrator says "Porsche" in the Porsche commercials. While regional nuances will always be in play with nearly any language, if there is a correct and incorrect way to say it, I'd hope they would get it right (according to Porsche, as a manufacturer) in their ads.
|
Yeah even the Porsche commercial guy says pooorsh in slighty southern twang. Just listen very closely next time they air one.
|
|
|
12-18-2009, 02:36 PM
|
#17
|
|
Registered User
Join Date: Apr 2008
Location: Chicagoland
Posts: 30
|
I'm in the "Porsch-ah " group. I've found that, if a stranger approaches you with questions about your "porsh" and you are friendly and enthusiastic, but subtlely corrective, they will change the way they say it... at least for that conversation.
Example: (Random encounter late this summer, filling up at a gas station near my office; heavily paraphrased)
Me:
Guy: "excuse me - is that your Porsch? is it fast? How much $$$ is a Porsh"
Me: standard answers... working in the correct pronunciation; something like "...Actually, you can pick up a Porsch-ah used for a whole lot less than you might think..."
Guy: "cool, I'll check out porsch-ah's on Ebay"
I think it's kind of amusing how many people will adjust their pronunciation to match mine; I've almost made it a game.
Then again, I've also used "Porsh" at PCA events just to see what sort of reactions I get, so maybe I'm just a troublemaker...
|
|
|
12-18-2009, 03:03 PM
|
#18
|
|
Registered User
Join Date: Sep 2009
Location: The City
Posts: 1,084
|
that forum is alot more violent for lack of better terms.... quite funny. :dance:
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT -8. The time now is 04:40 AM.
| |