I was able to fix the leak on the tank without even having to remove it.  I could feel on the bottom where the leak was and I used some JD waterweld.  It seems to work very well and is designed for water leaks (hence the name).  After fixing that leak I noticed that my car was still leaking from under the car but I knew that the one leak had been fixed.  The leaks under the car that I'm referring to was what I knew about before I engaged in this project.  It wasn't until I was trying to check the reservoir for leaks that I discovered it did in fact have a leak.
So under my car there is some fluid coming out.  I removed all 3 panes since I was trying to narrow the problem down.  I was beginning to think it was a radiator leak as I starting to remove the last panel until I saw where the leak was.  It's coming from this black rubber piece attached to the vehicle.  I have no idea what this is, but it looks like it is designed to release fluid since there is a hole on the neck of it.  It is located on the left side of the vehicle (it's backwards in the pic).  What is this black piece for and can a leak from that point be easily explained?  
Thanks.