New Hardtop from France

[RandallNeighbour]

Originally Posted by FTD

Il faut que vous l'achetez!

If you do, you'll clean it up! :dance:

[FTD]

Originally Posted by RandallNeighbour

If you do, you'll clean it up! :dance:

??? huh ???

Il faut que vous l'achetez = You must get it! Or I could have used obtainer. Did I use the wrong verb, cuz I totally don't understand your remark.

BTW, Happy Thanksgiving. I got a bunch of Christmas junk out and can't decide if I want to fool with a tree or not. Maybe a glass of wine will help me decide. Can I have wine before noon? Probably not. It will make me too lazy to clean my cars, use the leaf blower, throw a turkey in the oven....

[RandallNeighbour]

FTD, you must not be from the south.

Here, if one doesn't understand something another person says in another language, but doesn't want anyone to think they're an idiot, they make a joke out of what was said with one of three things:

"you do and you'll clean it up"

or

"you stepped in what?"

or

"that's what SHE said!"

Try it out some time. You'll get a good laugh.

BTW, that last one makes everything sound dirty