I noticed the same thing when I connected the power to my iPod. I'm not sure what is causing it, but it's definately due to the power. There was no noise before connecting the power to the iPod.
I really don't notice it anymore, but if someone figures out what it is I'd be pretty happy to get rid of it.
