There should be a vent for the transmission, it is often cast into the housing and is concealed in the torque convertor area. I can't say if the Boxster uses the same set up but do know for a fact that the automatics that I've worked on do have a vent.
In any event, it's easy enough to over/under fill this type unit and you should return to the dealer for repair.
|