you can check these 2 fuses. posted this on a thread i have with misc information but these 2 are only labeled side markers but actually effect both the taillights and headlights operability. i would suggest checking the headlight switch but it seems to be operating according to your words
