Really appreciate all the insight—thank you! I’m planning to dive into it this weekend, starting with dropping the sump to see what’s inside.
note: the water contamination you see is from the fact I had it transferred from a water bottle because I didn't have the sample kit at the time.
In the meantime, here are the oil analysis results.