Here is the arm for the convertible top transmission
I'm pointing to the rubber piece that can be broken or missing and cause a rattle
If you look at the top of that piece you circled in your picture there should be a cover. If you remove that cover you should see the plug for the rear defrost. It might have broken off and is rattling around in there.