One possibility is that the transmission on the affected side jumped over one or two teeth, hence the misalignment and the subsequent tension. The plastic gears are all cracked in these cars and it`s just a matter of time when they break. I just rebuilt both transmissions recently, they are fine ever since, fingers crossed. On top is the original, bottom is the replacement.
