A coolant leak would not be caused by a vacuum leak. A part which contains coolant is faulty, most likely the valve #12. It's not an uncommon fault these days.
Here's your pic with some comments.
and here's a picture of a kid mashing roots at a small village along the Rio Patuca ~1994.
