Replacing the clutch return spring with a softer one was a popular mod a few years back:
https://rennlist.com/forums/996-forum/343297-improved-clutch-action-dramatically.html
I got the springs from McMaster Carr (P/N 9657K142) that are referenced in the thread above and it really improves the feel.