I drilled the hole to do the fluid change on my 2000 5-speed. I am going to have to do this to a friends Boxster so I took the following measurements. I take no responsability if it doesn't work, so drill a pilot hole and verify that you are in the right place.
The 7 3/4 in. measurement is from the left side of the car (driver's side in North America).