Unfortunately my cables move freely when disconnected from the transmission. The arm at the transmission that connects to the left/right cable is sluggish when I move it by hand. There is a spring that loads from above that I suspect is the issue but it requires removing the transmission.
