you might be able to put a variable resistor in line with the maf. there was a great video on youtube where some folks did it w a 996. that's pretty much all that a piggyback computer does; use feedback from a wideband o2 to modify the maf readings that the main ecu sees. you can do the same manually.
https://apexi-usa.com/electronics/afc-neo-fuel-management