Sounds like a reasonable idea... I know a couple folks who build exhausts and might be able to lead me in the right direction regarding size/length to tune out that frequency.
I'm assuming it would be a good idea to know what frequency it is...
I'll bet there's a phone app for that
. Assuming it's not so loud it makes the mic clip...