The articale in the Dempsey book mentions using Swepco 201 for smoother shifting. Here ia a link to the procedure;...it mentiones oil types at the bottom
https://www.pelicanparts.com/techarticles/Boxster_Tech/38-TRANS-Manual_Fluid/38-TRANS-Manual_Fluid.htm