I think my issue is the fluid level electrical connection at the bottom of the reservoir. The yellow connector is broken.
Can the sensor and connector be replaced independently of the reservoir?
If I disconnect the plug, can I jump the two wires in the connector to verify this is my issue?
A friend used is Durametric scanner, this is all we got: