I did think about following the hose but it would be a pita. Looking at the parts catalog for the power steering pump I now see that it shows a breather hose. I'm thinking this is most likely what I'm seeing. See #2 on the diagram:
https://www.porscheatlantaperimeterparts.com/images/parts/porsche/fullsize/020040303.jpg